Bleeding Love (Leona Lewis)

20
1655

Ser joven y recién llegada al mundo de la música no significa que no puedas expresar como nadie lo que se siente estando enamorado. Este es el caso de Leona Lewis. A estas alturas ya todos habréis escuchado su canción pero, para los despistados, decir que es la ganadora de la pasada edición de Factor X (X Factor en Inglaterra) y que está arrasando en toda Europa con esta canción.

Rompemos el hielo de esta sección con este tema que no por nuevo es menos romántico. Sangrando de amor (Bledding Love) recordará a muchos ese amor desgarrado, apasionado e irracional. Un amor que nadie más puede comprender, solo tú. Esta será la primera de muchas canciones que podréis encontrar en amor.net pero esperamos también vuestras sugerencias, vuestra canción favorita o aquella que os recuerda algún momento especial.

BLEEDING LOVE

(Leona Lewis)

CLOSED OFF FROM LOVE
I DIDNT NEED THE PAIN
ONCE OR TWICE WAS ENOUGH
AND IT WAS ALL IN VAIN
TIME STARTS TO PASS
BEFORE YOU KNOW IT YOURE FROZEN

BUT SOMETHING HAPPENED
FOR THE VERY FIRST TIME WITH YOU
MY HEART MELTS INTO THE GROUND
FOUND SOMETHING TRUE
AND EVERYONES LOOKING ROUND
THINKING IM GOING CRAZY

BUT I DONT CARE WHAT THEY SAY
IM IN LOVE WITH YOU
THEY TRY TO PULL ME AWAY
BUT THEY DONT KNOW THE TRUTH
MY HEARTS CRIPPLED BY THE VEIN
THAT I KEEP ON CLOSING
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN

TRYING HARD NOT TO HEAR
BUT THEY TALK SO LOUD
THEIR PIERCING SOUNDS FILL MY EARS
TRY TO FILL ME WITH DOUBT
YET I KNOW THAT THE GOAL
IS TO KEEP ME FROM FALLING

BUT NOTHINGS GREATER
THAN THE RUSH THAT COMES WITH YOUR EMBRACE
AND IN THIS WORLD OF LONELINESS
I SEE YOUR FACE
YET EVERYONE AROUND ME
THINKS THAT IM GOING CRAZY, MAYBE, MAYBE

BUT I DONT CARE WHAT THEY SAY
IM IN LOVE WITH YOU
THEY TRY TO PULL ME AWAY
BUT THEY DONT KNOW THE TRUTH
MY HEARTS CRIPPLED BY THE VEIN
THAT I KEEP ON CLOSING
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN

AND ITS DRAINING ALL OF ME
OH THEY FIND IT HARD TO BELIEVE
ILL BE WEARING THESE SCARS
FOR EVERYONE TO SEE

I DONT CARE WHAT THEY SAY
IM IN LOVE WITH YOU
THEY TRY TO PULL ME AWAY
BUT THEY DONT KNOW THE TRUTH
MY HEARTS CRIPPLED BY THE VEIN
THAT I KEEP ON CLOSING
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN AND I

KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
I KEEP BLEEDING
I KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE
YOU CUT ME OPEN AND I
KEEP BLEEDING
KEEP, KEEP BLEEDING LOVE

Traducción:

ESTANDO TAN CERCA DEL AMOR
NO NECESITÉ DEL DOLOR
CON UNA O DOS VECES FUE SUFICIENTE
Y TODO FUE EN VANO
EL TIEMPO EMPIEZA A TRANSCURRIR
Y ANTES DE QUE TE DES CUENTA, YA ESTÁ CONGELADO

PERO ALGO SUCEDIÓ
POR PRIMERA VEZ DESDE QUE ESTOY CONTIGO
MI CORAZÓN SE FUNDIÓ EN EL SUELO
ENCONTRANDO ALGO VERDADERO
Y TODO EL MUNDO MIRABA ALREDEDOR
PENSANDO QUE ESTABA LOCA

PERO NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN
ESTOY ENAMORADA DE TI
ELLOS TRATARÁN DE ALEJARME
PERO NO SABEN LA VERDAD
MI CORAZÓN ESTÁ MUTILADO HASTA LAS VENAS
Y YO CONTINÚO CERRÁNDOLO
Y TU ME LO CORTAS Y LO ABRES Y YO…

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES

HACIENDO LO IMPOSIBLE POR NO OÍR
PERO ELLOS HABLAN DEMASIADO FUERTE
SUS SONIDOS PERFORADORES ME LLENAN LOS OIDOS
INTENTAN LLENARME SIN DUDAS
YA SE QUE EL OBJETIVO
ES MANTENERME CAYENDO

PERO NADA ES MÁS GRANDE
QUE LA RÁFAGA QUE LLEGA CON TU ABRAZO
Y EN ESTE MUNDO DE SOLEDAD
VEO TU ROSTRO
Y AUN CON TODO EL MUNDO ALREDEDOR
PENSANDO QUE ESTOY LOCA, TAL VEZ, TAL VEZ

PERO NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN
ESTOY ENAMORADA DE TI
ELLOS TRATARÁN DE ALEJARME
PERO NO SABEN LA VERDAD
MI CORAZÓN ESTÁ MUTILADO HASTA LAS VENAS
Y YO CONTINÚO CERRÁNDOLO
Y TU ME LO CORTAS Y LO ABRES Y YO…

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES

Y ME ESTÁ DRENANDO COMPLETAMENTE
OH A TODOS LES SERÁ DIFÍCIL DE CREER
YO LLEVARÉ ESTAS CICATRICES
PARA QUE TODOS LAS VEAN

PERO NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN
ESTOY ENAMORADA DE TI
ELLOS TRATARÁN DE ALEJARME
PERO NO SABEN LA VERDAD
MI CORAZÓN ESTÁ MUTILADO HASTA LAS VENAS
Y YO CONTINÚO CERRÁNDOLO
Y TU ME LO CORTAS Y LO ABRES Y YO…

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES

SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
SIGO SANGRANDO
SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR
TU ME CORTAS Y ME ABRES

SIGO, SIGO SANGRANDO AMOR

20 Comentarios

  1. Me encantoooo que pusieras la traduccion, me encanta Leona Lewis, todas sus canciones, lloro como histerica, jaja, y sobre lo que pusiste…

    “Sangrando de amor (Bledding Love) recordará a muchos ese amor desgarrado, apasionado e irracional. Un amor que nadie más puede comprender, solo tú.”

    Fue hermoso 🙂

    Saludos !! ^^

  2. Desde que escuché la canción me encantó, sin saber realmente su significado, busqué la traducción y es exactamente lo que siento.. Un amor loco, pasional e irracional pero lleno de esperanza y planes de futuro… Ti amo Pablo!!

  3. Holaaa

    Me encantó la traducción, cuando escuche la canción me encanto por que algo entendia de la letra, pero no sabia realmente lo que significaba…ademas la voz de Leona Lewis es genial.

    Gracias por poner la letra y la traducción 😛

  4. hola!!
    me encanto la traduccion!! es genial!!
    me encanta la voz de leona!!
    saludos a todos!! sean felice por favor!!
    gracias!!
    yoo la mas linda obvio!!!
    juana

  5. q genial la letra me encanto ademas q me identifico con la letra esta cancion es perfecta para ti amor a la disrancia te quiero mucho alejandro……

  6. Graxias x la tradu estuvo super la verdad ps no lograba entenderla en ingles del todo y me encanta la letra.
    Todos kieran demaciado a sus nenes o nenas y si no tienen ps sean felices con o sin love vale.tkm O.C.P.

  7. desde k escuche la cancion m encanto
    leona lewis canta hermoso
    m encanto la traduccion
    bueno muchas grasia

  8. ENAMORADAAAAAAAAAAA! NO ME IMPORTA! NADA… SOLO LO Q SIENTO Q ES REAL!!! SI ES BUENOOO! NADIE ME ALEJARA!!! PORQ… PREFIERO… SENTIR AMOR .. A NO SENTIRLO NUNCA!!!
    AMO ESTA CANCION! leona lewis! no sabia q tenia tan linda voz! y QUE BUENA LETRA!!! 🙂
    UN BESITO

  9. Holis!!!

    LA verdad estaba en la web buskkndo esta cancion… y la encontré ak, iii me enkntoooo!!!! meee enkntaaaa!!!! aiiiii!!!

    We… besitossss!!! I suerteeee!!!! =)

    (-sTeFy-)

  10. ESTA CNCION ME ENCANTA Y KE BUENO KE PUSIERON LA TRADUCCION ME ENCANTO LA TRADUCCION BESOS BYE

  11. holas esta canción realmente me impacto esta muy buena…hace tiempo que estaba buscando esta canción pero lo encontré y psa hora disfruto de la canción

  12. hola como va?no se si les parecera raro que a un vago le guste un tema como este,pero es asi,a mi me gusta,esta muy bueno.lo escuche por primera vez mtv,en la tele…despde ahi me lo baje y desde ese momento empece a escucharlo siempre…hoy desp de tantos dias,decidi buscar su traduccion porque me llamaba la atencion,y realmente se pasa la letra,muy buena les digo!con eso me termino de gustar del todo el tema…
    sera que me gusta porque me paso algo asi,pero desde mi vista…el amor es impresionante las cosas que hace pensar y decir…bueno nada mas….gracias al que tradujo la cancion….saludos para todos….seba(santa fe-argentina)

  13. es la mejor canción romántik del último tiempo, Leona Lewis se pasó para cantar bonito, te la dedico a ti mi Felipito, aunq nadie entienda este amor yo te seguiré adorando igual como estos 4 años q llevamos juntos TE AMO!!!!!!!!

  14. Esta es la mejor cancion que he escuchado,, ojala a todos leçs guste la musica de LEONA LEWIS porque esta muy bacana

  15. la verdad qe un garron ese tema y todos ustedes qe lo escuchan!!!
    ponganse hacer algo productivo kieren :P!!!!!

    besiitos a todos!!
    qe sigan de lo mas bien 😀

  16. Ola a mi me encanta leona lewis todas sus canciones son muy lindas….bueno y si tienen metroflog donde ponen fotos de ella pasenmelo..

  17. lo escribo de nuevo a mi metroflog lo escribi mal arriba…pasensen…y pasenmen su metro…si son fans de leona lewis…

  18. Una linda cancion apenas para mi…
    exactamente lo que estoy viviendo 🙁 trizte pero cierto pero muy linda eso si

Dejar respuesta