Puede que muchos lo tildaran de empalagoso pero lo cierto es que James Blunt nos hizo cantar a todos aquello de «You`re Beautiful» en 2005. Con este disco fue número uno en Gran Bretaña varias semanas por encima de grupos como Coldplay, y también en otros países como España, Italia, Alemania, Estados Unidos y Argentina.
Aunque finalmente resultase un tanto tediosa para la audiencia, no se puede negar el éxito y la belleza de esta canción llena de ternura, un canto al primer amor, aunque dicen por ahí que la letra tiene una doble interpretación, vosotros opináis. Como ya hemos visto muchas veces el vídeo original os dejamos el enlace a una versión en directo.
You´re Beautiful
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure,
she smiled at me on the subway,
she was with another man,
but I won’t lose no sleep on that,
‘cause I’ve got a plan.
You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
and I don’t know what to do,
‘cause I’ll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
as we walked on by.
She could see from my face that I was,
flying high,
and I don’t think that I’ll see her again,
but we shared a moment that will last till the end.
You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
and I don’t know what to do,
‘cause I’ll never be with you.
You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
when she thought up that I should be with you.
But it’s time to face the truth,
I will never be with you.
Traducción:
Mi vida es brillante.
Mi vida es brillante.
Mi amor es puro.
He visto un ángel,
Oh, estoy seguro,
me sonrió en el metro,
estaba con otro hombre
pero no perderé sueño por ello
‘pues tengo un plan’.
Eres hermosa. Eres hermosa.
Eres hermosa, sí, es cierto.
Vi tu rostro entre la muchedumbre,
y no sé qué hacer
‘pues nunca estaré contigo’.
Sí, mi ojo quedó cautivo
mientras se marchaba.
Podía verme en la cara que yo estaba
volando alto,
y no creo que la pueda ver de nuevo,
pero compartimos un momento que será eterno.
Eres hermosa. Eres hermosa.
Eres hermosa, sí, es cierto.
Vi tu rostro entre la muchedumbre,
y no sé qué hacer
‘pues nunca estaré contigo’.
Eres hermosa. Eres hermosa.
Eres hermosa, sí, es cierto.
Seguramente un angel sonreía en su rostro,
al pensar que yo debiera estar contigo.
Pero es hora de encarar la verdad,
nunca estaré contigo.
