Ya se que puede estar un poco explotada y que esté pecando de empalagosa, pero tenemos que reconocer que es una canción preciosa, llena de sentimientos y emociones que a todos nos ha gustado. Es la auténtica, la genuina y mil veces imitada, banda sonora de El Guarda Espaldas, interpretada por Whitney Houston. Aunque hay versiones muy muy aceptable, yo me quedo con la original.
I WILL ALWAYS LOVE YOU
(Whitney Houston)
IF I SHOULD STAY,
I WOULD ONLY BE IN YOUR WAY.
SO I’LL GO,
BUT I KNOW
I’LL THINK OF YOU EVERY STEP OF THE WAY.
AND I
WILL ALWAYS LOVE YOU,
WILL ALWAYS LOVE YOU.
YOU, MY DARLING YOU.
BITTERSWEET MEMORIES,
THAT IS ALL I’M TAKING WITH ME.
SO GOODBYE.
PLEASE, DON’T CRY,
WE BOTH KNOW I’M NOT WHAT YOU
YOU NEED.
AND I
WILL ALWAYS LOVE YOU,
WILL ALWAYS LOVE YOU.
I HOPE LIFE TREATS YOU KIND.
AND I HOPE YOU HAVE ALL YOU’VE DREAMED OF.
AND I WISH YOU JOY AND HAPPINESS.
BUT ABOVE ALL THIS,
I’M WISHING YOU LOVE.
AND I WILL ALWAYS LOVE YOU,
I WILL ALWAYS LOVE YOU,
YOU, DARLING, I LOVE YOU.
I’LL ALWAYS, I’LL ALWAYS LOVE YOU.
Traducción:
SI TUVIERA QUE QUEDARME,
SOLAMENTE SERÍA UNA MOLESTIA.
POR LO TANTO, ME IRÉ,
PERO SÉ QUE
PENSARÉ EN TI A CADA PASO DEL CAMINO.
Y YO
SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ.
TÚ, MI QUERIDO TÚ.
RECUERDOS BUENOS Y MALOS,
ESO ES TODO LO QUE ME LLEVO.
POR LO TANTO, ADIÓS.
POR FAVOR, NO LLORES,
AMBOS SABEMOS QUE YO NO SOY LO QUE TÚ
TÚ NECESITAS.
Y YO
SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ.
ESPERO QUE LA VIDA TE TRATE BIEN.
Y ESPERO QUE TENGAS TODO LO QUE SOÑASTE.
Y TE DESEO ALEGRÍA Y FELICIDAD.
PERO POR ENCIMA DE TODO ESTO,
TE ESTOY DESEANDO AMOR.
Y YO SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ,
A TI, QUERIDO, TE AMO.
SIEMPRE, SIEMPRE TE AMARÉ.
